Sunday, April 14, 2024
HomeScoopsDubbing For Mowgli has been Challenging and Liberating says Abhishek Bachchan

Dubbing For Mowgli has been Challenging and Liberating says Abhishek Bachchan

Published on

Abhishek Bachchan says voice-over for an English movie into Indianize version has been challenging, on the sidelines of Netflix’s Mowgli: The Legend of the Jungle trailer launch here in Mumbai.

Netflix India Launched the Indian version trailer of “Mowgli: The Legend of the Jungle” in the presence of filmmaker director and actor Andy Serkis, along with original voice-over cast, Christian Bale, Freida Pinto, Rohan Chand and Indian dubbing team, which includes Abhishek Bachchan, Kareena Kapoor Khan, Madhuri Dixit and Anil Kapoor.
Talking about voicing black-panther (Bagheera), actor Abhishek Bachchan said the whole experience was liberating and challenging.
He said, “It was very challenging, what was liberating about this entire exercise was, I think for the first time in our films or industry, there is a huge element of your personality that you always bring through characters, which is not prevalent in the west. In Indian cinema, it is almost the prerequisite…what was liberating that you got to be a new character entirely and you work within those boundaries”
“What was nice that I wasn’t playing a human being, and keeping that in mind, keeping the way Andy Serkis has designed the characters, the way Christian Bale has performed it, and then try to Indainize it, that was very challenging”
“And also to fit linguistically, Hindi into English dialogue, is very challenging. Both are completely different languages, with different tone and meter, so that was also challenging”
The Netflix version of Rudyard Kipling’s The Jungle Book is darker and edgier than previous releases.
Mowgli: The Legend of the Jungle will be released on 7th December.

See also  Sridevi likely to enter Hollywood and work with Meryl Streep
Follow Hamara Photos on Google News

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Follow Hamara Photos on Google News

Latest articles

More like this

Kainaaz Pervez Unveils Empowering Song ‘Siti Mat Mar’ in Mumbai

Kainaaz Pervez launches 'Siti Mat Mar', a song highlighting women's empowerment, amidst a star-studded event in Mumbai. A must-watch for all.

Kriti Sanon, Nupur Sanon with parents at the Siddhivinayak Temple on 26th August 2023

Kriti Sanon along with sister Nupur Sanon and father Rahul Sanon and mother Geeta Sanon at the Siddhivinayak Temple on 26th August 2023

Kriti Sanon’s Joyous Surprise at National Film Awards Win

Kriti Sanon, caught off-guard during a meeting, celebrates her profound National Film Award win for the film 'Mimi', marking a high point in her acting career.

India Marks Historic Moon Landing with Chandrayaan-3’s Vikram Lander

With Chandrayaan-3's Vikram lander touching the Moon's South Pole, India achieves a groundbreaking moment in space exploration, sparking dreams of lunar holidays.

Twinkle Khanna Lauds Akshay Kumar’s ‘OMG 2’ Box Office Triumph

Twinkle Khanna shows immense pride in Akshay Kumar's latest success with 'OMG 2', a cinematic triumph.

Shraddha Kapoor Reveals Her Weekend Music Choice with ‘Ya Ali’

Shraddha Kapoor's weekend mood is set by the soulful track 'Ya Ali', hinting at the timeless magic of the song from 'Gangster: A Love Story'.